Словарь ключей соответствует по списку; получить пару ключ / значение

(Я переименовал list в my_list и my_dict чтобы избежать конфликта с именами типов.)

Для лучшей производительности вы должны перебирать список и проверять членство в словаре:

 for k in my_list: if k in my_dict: print k, my_dict[k] 

Если вы хотите создать новый словарь из этих пар ключ-значение, используйте

 new_dict = {k: my_dict[k] for k in my_list if k in my_dict} 

Не используйте dict и list как имена переменных. Они скрывают встроенные функции. Предполагая список l и словарь d :

 kv = [(k, d[k]) for k in l if k in d] 

  new_dict = dict((k, v) for k, v in dict.iteritems() if k in list) 

Переключение списка в set(list) может привести к заметному увеличению скорости

Что относительно print([kv for kv in dict.items() if kv[0] in list])

Попробуй это:

 mydict = {'one': 1, 'two': 2, 'three': 3} mykeys = ['three', 'one','ten'] newList={k:mydict[k] for k in mykeys if k in mydict} print newList {'three': 3, 'one': 1}