как установить значения в строки столбца с логической фильтрацией данных

Вы должны использовать loc, чтобы сделать это без цепочки , которая будет работать на этом задании:

 data.loc[data["Brand"].isin(group_clients), "FreeSec"] = True 

Назначение в loc переопределяется, так что деталь реализации того, является ли это фактически просмотром или копией, не имеет значения, имеет значение, если вы цепляетесь так, чтобы избегать / быть очень осторожным.

Он работает по-другому:

 data["FreeSec"][data["Brand"].isin(group_clients)] = True 

Я не эксперт в Pandas, поэтому нужно проверить, почему это работает так.