обслуживание i18n js с использованием babel, django, & jinja2

Использование django, с jinja2 для рендеринга & babel для извлечения сообщений

У меня есть некоторые файлы js, которые должны быть интернационализированы. Я не смог понять синтаксис для извлечения сообщений из них, которые также позволяли бы jinja2 визуализировать их. Либо jinja2 должен научиться читать извлекаемый синтаксис, либо мне нужно извлечь из чего-то, что может сделать рендеринг jinja2. (Или, сделайте это по-другому)

экстрагирование

Если я отмечаю сообщения в js с помощью

• JSON появляется как юникодные объекты в шаблоне Jinja2
• Использование include для динамического указания на HTML
• Наследование шаблонов нескольких уровней в Jinja2?
• Охват кода для шаблонов Jinja2
• Где вы храните переменные в jinja?

gettext('message') 

Он извлекает просто отлично.

Rendering

Но jinja2 не заменит вызовы gettext в js (я возвращаю js-шаблоны с jinja2 перед их возвратом) – ему нужно что-то вроде

 {% trans %}message{% endtrans %} 

Но этот синтаксис не может использоваться для извлечения сообщений.

Babel использует функцию extract_javascript из babel.messages для извлечения сообщений, которые не выглядят equipeed для обработки этого типа тега.

 {{gettext("message")}} 

 '{{gettext("message")}}' 

 {{gettext("'message'")|safe}}