Преодоление языкового барьера стремление к использованию инструментов искусственного интеллекта для африканских языков
ИИ для африканских языков
В современной технологической эпохе искусственный интеллект (ИИ) привел к появлению инструментов, таких как ChatGPT для текстовых коммуникаций и голосовых сервисов, таких как Siri, расширяя возможности человека. Однако эти чудеса ИИ в основном предназначены для доминирующих языков, таких как английский, французский и испанский. В результате миллиарды людей оказываются в технологическом невыгодном положении из-за языковых различий.
К счастью, команда исследователей из Африки стремится преодолеть этот цифровой разрыв. Их недавнее исследование в журнале Patterns описывает стратегии разработки инструментов ИИ, адаптированных для африканских языков.
Кэтлин Симиню, исследователь ИИ в Фонде исследования Масахане, подчеркивает важность этого начинания. “Включение и представительство в развитии языковых технологий – это не заплатка, которую вы ставите в конце – это то, о чем вы думаете заранее”, – говорит она, указывая на недостаток инструментов ИИ для африканских языков.
Понимание ИИ человеческих языков осуществляется через естественную обработку языка (Natural Language Processing, NLP), что позволяет компьютерам разбирать и обрабатывать речевые и текстовые данные. Эффективность этого процесса зависит от наличия данных на определенном языке. Чем меньше данных доступно, тем менее эффективным становится инструмент ИИ. Исследователи столкнулись с уникальными вызовами из-за объема данных на многих африканских языках.
- Фреймворк для эффективного обслуживания ваших больших языковых моделей
- Познакомьтесь с FraudGPT Темной Половиной ChatGPT
- Машинное обучение против ИИ против глубокого обучения против нейронных сетей в чем разница?
Четыре основы развития ИИ на африканских языках
Для решения этой проблемы исследователи начали процесс признания и привлечения ключевых заинтересованных сторон, ответственных за разработку инструментов для африканских языков. В эту группу входили создатели контента, такие как писатели и редакторы, строители инфраструктуры, такие как лингвисты, программисты и предприниматели.
Их взаимодействия привели к четырем основным выводам для создания инструментов африканских языков:
- Африка с ее колониальной историей является плавильным котлом языков. Здесь язык не просто средство общения, он неотделимо связан с культурными идентичностями и играет ключевую роль в областях, таких как образование, политика и экономика.
- Существует срочная необходимость в развитии африканского контента. Это означает создание базовых инструментов, адаптированных для африканских языков, таких как словари, проверка правописания и местные клавиатуры. Более того, требуется удаление преград при переводе официальных коммуникаций на несколько африканских языков.
- Совместные усилия лингвистики и компьютерных наук будут ключевыми для создания инструментов, ориентированных на индивидуальность и способствующих личному и общественному развитию.
- Хотя данные являются ключевыми для этих инструментов, их сбор, подготовка и применение должны быть основаны на этических соображениях и уважении к сообществу.
Подчеркивая важность этих результатов, Симиню замечает: “Результаты выявляют и формулируют, какие приоритеты есть в отношении временных и финансовых вложений”.
Исследования не останавливаются на этом. Планируется расширить область исследования, включив больше участников, чтобы более точно оценить потенциальное влияние инструментов языка ИИ. Кроме того, команда посвящена выявлению и преодолению преград, которые могут помешать доступу к этим инструментам. Их цель – создание широкого спектра языковых инструментов, которые не только упрощают общение, но и противодействуют дезинформации. Более того, это начинание может стимулировать усилия по сохранению африканских родных языков.
Аспирации Симиню находят отклик у многих: “Я хотела бы, чтобы мы жили в мире, где африканцы могут иметь такое же качество жизни, доступ к информации и возможностям, как люди, свободно владеющие английским, французским, китайским и другими языками”.
Это исследование является безусловным значительным шагом в этом направлении.
